Academic copy-editing




I primarily copy-edit books and journal articles for philosophers and theologians
at the Czech Academy of Sciences
and Univerzita Karlova, Prague.

Pincipal editor, Acta Comeniana.

You may click HERE for my (somewhat dated) Academy of Sciences page.


Selected Publications


Copy-editor: Meaning and understanding in large language models 

Vladimír Havlík, 2025

Synthese (2025) 205:9, 2-21

 

Copy-editor: Word as definition. A key principle of the Comenian project for universal language: its sources and contexts.

Petr Pavlas, 2024

Language & History, 67 (2024), 2, s. 75–101. ISSN 1759-7536. E-ISSN 1759-7544.

 

Copy-editorA Short Appendix to Richard Lavenham’s Tractatus terminorum naturalium

Miroslav Hanke, 2024

Vivarium 62 (2024), 314-339.

 

Copy-editor: Justification Logic and the Epistemic Contribution of Deduction

Nancy Abigail Nunez Hernandez, 2024

Logic and Logical Philosophy, DOI: 10.12775/LLP.2024.011


Copy-editor: “Le bon homme Comenius”. The personal and intellectual links between Comenius and Leibniz. 

Petr Pavlas, 2024

Intellectual History Review, 34 (2024), 4, s. 677–703. ISSN 1749-6985.

 

 

Copy-editor: 'Gypsies', Natural Monogamy, and Violence Full of Love. Anthropomorphism as a Constitutive Element of the Construction of Non-human Subjectivity in Modern Central European Travel Narratives 

Josef Řičář, September 2024

Central European Cultures 4(1):169-194, DOI:10.47075/CEC.2024-1.09

 

Copy-editor: Conceptions of the Vacuum in the Seventeenth-Century Czech Lands

Kateřina Šolcová, 2024

Acta Comeniana, March 2024

 

Copy-editor: The Theory of Cognition in Transylvania (1629–1658): The Herborn Tradition and the Influence of Dutch Cartesianism

Márton Szentpéteri, 2024

Acta Comeniana, 2024

 

Copy-editor: Kepler on Patrizi, Ancient Wisdom, and Astronomical Hypotheses

Vojtěch Hladký, 2024

Acta Comeniana, 2024

 

Copy-editor: Review of Lyke de Vries, Reformation, Revolution, Renovation

Jiří Michalík, 2024

Acta Comeniana, 2024

 

Copy-editor: Symbolic Algebra as a Semiotic System

L Kvasz, 2024

Handbook of the History and Philosophy of Mathematical Practice, 3101-3133

 

Copy-editor: On the Existence of a Preserved Ontology Posited by a High-Dimensional Bohmian Interpretation.

Jorge Manero,2024

Foundations of Science 29 (4):1121-1142.

 

Author: The Poetess.

April 2024

ASIN: BOCW17BRD1

 

Author: The Chess Mistress.

April 2024

ASIN: BOD2N38R1R

 

Copy-editor: Richard Lavenham’s Tractatus terminorum naturalium

Miroslav Hanke, 2023

Vivarium 61 (2023), 167–243.

 

 

Translator: The Governess.

Juno del Monte Olimpo

August 2023

ASIN: BOC9SK18S4

 

Copy-editor: Popperian methodology and the Semmelweis case

Zuzana Parusniková, 2023

Medicine Health Care and Philosophy. Vol. 26, No. 4, p. 529-537

 

Copy-editor: Richard Lavenham’s Tractatus terminorum naturalium

Miroslav Hanke, 2023

Vivarium 61 (2023), 167–243.

 

Copy-editor: Fateful Periods: Routinisation of a Wittenberg Chronological and Eschatological Concept within Bohemian University Humanism (c. 1550–1620). 

Lucie Storchová, 2023

Central European Cultures, 3 (2023), 1, s. 38–64.

 

Copy-editor: Historia Persecutionum Ecclesiae Bohemicae between History, Identity and Martyrology. 

Vladimír Urbánek, 2023

Archiv für Reformationsgeschichte - Archive for Reformation History, 114 (2023), 1, s. 265–289. ISSN 0003-9381. E-ISSN 2198-0489. 

 

Copy-editor: Review of Catalina González Quintero. Academic Skepticism in Hume and Kant. A Ciceronian Critique of Metaphysics

Zuzana Parusniková, 2023

Hume Studies. Vol.. 48, No. 2, p. 346-350.

 

Copy-editor: Almost all of Acta Comeniana 35

February 2023

 

Copy-editor: Haggai as an Old Book

Jan Rückl, 2022

Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 134, pp. 193-214.

 

Copy-editor: Autonomous Vehicles, the Driverless City, and the Pedestrian City

Tomáš Hříbek, 2022

in: Ryan Jenkins, David Černý & Tomáš Hříbek (eds.), Autonomous Vehicle Ethics: The Trolley Problem and Beyond. Oxford University Press

 

Copy-editor: Strategies for Adapting Knowledge: Melanchthon´s Natural Philosophy in the Czech Lands, 1540–1590.

Lucie Storchová, 2022

In Burton, S. J. G. - Baines, M. C. (eds.). Reformation and Education: Confessional Dynamics and Intellectual Transformations. Göttingen, 2022, s. 177–207.

 

Copy-editor: Labia tua maledicentiae et calumniae igne calent: Humanist Polemics and Invectives at the University of Prague from 1610 to 1620. 

Lucie Storchová, 2022

Acta Comeniana, 36 (2022), s. 57–103.

 

Copy-editor: “Boole’s Untruth Tables: The Formal Conditions of Meaning Before the Emergence of Propositional Logic

J. L. Gastaldi,2022

In: Béziau, JY., Desclés, JP., Moktefi, A., Pascu, A.C. (eds) Logic in Question. Studies in Universal Logic. Birkhäuser, Cham. DOI: 10.1007/978-3-030-94452-0_7.

 

Copy-editor: Peano’s structuralism and the birth of formal languages.

Joan Bertran San Millán, 2022

Synthese, 200 (4) [DOI: 10.1007/s11229-022-03782-z].

 

Copy-editor: Epistemic Sophisms, Calculatores and John Mair’s Circle

Miroslav Hanke, 2022

Noctua 9 (2022), 89-133

 

Copy-editor: A Complementary Account of Scientific Modeling: Modeling Mechanisms in Cancer Immunology

Martin Zach, 2022

British Journal for the Philosophy of Science, https://doi.org/10.1086/721530

 

Copy-editor: several reviews, e.g. 'Tertullian and the Deacons', 'Dell'Isola', etc.

Petr Kitzler

May 2022

Revue d'études augustiniennes et patristiques 67, no.2, 2021

 

Copy-editor: Fictional Names, Parafictional Statements and Moves Across the Border

Petr Koťátko, 2022

Studia semiotyzcne/Semiotic Studies, 36, 1/2022, s. 17-39

 

 

Copy-editor: Revisiting abstraction and idealization: How not to criticize mechanistic explanation in molecular biology

Martin Zach, 2022

European Journal for Philosophy of Science 12 (1), 1-21

 

Copy-editor: Hierarchical Emergent Ontology and the Universal Principle of Emergence

Vladimír Havlík

May 2022

Springer, ISBN 3030981479

 

Copy-editor: Structural losses, structural realism and the stability of Lie algebras

Jorge Manero

February 2022

Studies in History and Philosophy  of Science

 

Author: Narcissus

November 2021

Zarathustra Books

ASIS: B09M7CHBM6

 

Copy-editor: Worldmaking as an Approach to Scientific Pluralism

Nicole Fišerová

2021

Theory of Science, doi.org/10.46938/tv.2021.510

 

Author: Lady Emily's Noose

October 2021

Zarathustra Books 

ISNB: 9798753117960

 

Author: Ticket 811

October 2021

Zarathustra Books 

ASIN: B09J3TYDDT

 

Author: Cleanseth Away Evil

August 2021

Beaten Track Publishing

ISBN 978-1-78645-503-1

 

Copy-editor: Quantum Pointillism with Relational Identity

Jorge Manero

June 2021

Synthese, doi.org/10.1007/s11229-021-03262-w

 

Copy-editor: Karl Popper's Science and Philosophy
Zuzana Parusniková (editorial) and Olga Markič (chapter)

June 2021

Springer, ISBN 303067035X

 

Copy-editor: Was Wegner Rejecting Mental Causality?

Tomáš Marvan

March 2021

Theory and Psychology

 

Copy-editor: Frege, Peano and the Interplay Between Logic and Mathematics
Joan Bertran-San Millán
March 2021
Philosophia Scientiae

 

Copy-editor: Cognitive Principles of Genetic Constructivism
Ladislav Kvasz and Derek Pilous
February 2021
Didactica Mathematicae 42

 

Copy-editor: Between Imagination and Gambling: the forms of validity in Scholastic logic
Miroslav Hanke
September 2020
History and Philosophy of Logic

 

Copy-editor: Lex secundum quam disponuntur omnio

Petr Pavlas

Spring 2020

Journal of Early Modern Studies


Copy-editor: Begriffsschrift's Logic
Joan Bertran-San Millán
September 2020
Notre Dame Journal of Formal Logic

 

Copy-editor: Super-Humeanism and Physics: a merry relationship?
Vera Matarese
June 2020
Synthese

 

Copy-editor: Frege's Intellectual Life as a Logicist project
Joan Bertran-San Millán 
June 2020 
Teorama

 

Copy-editor: Lingua Characterica and Calculus Ratiocinator
Joan Bertran-San Millán 
June 2020 
The Review of Symbolic Logic

Author: you
May 2020 
Beaten Track Publishing, ISBN 9781786454195 

Author: The Merchant's Tale (new edition)
Originally published by Zarathustra Books, 2014
New edition April 2020, Beaten Track Publishing, ISBN 9781786454072

Author: Devon
April 2020
Beaten Track Publishing, ISBN 9781786454164

Copy-editor: Appearance and persistence as the unity of diachronic and synchronic concepts of emergence
Vladimír Havlík
April 2020
Journal for General Philosophy of Science

 

Copy-editor: The Search for a Final Language: Comenius's Linguistic Eschatology
Petr Pavlas
April 2020
Erudition and the Republic of Letters

 

Copy-editor: The 'Indirect Message' in Kierkegaard and Chan Buddhism
Zdeněk Zacpal
March 2020
Comparative Philosophy, Vol. 11, Iss. 1

 

Copy-editor: The Vienna Circle in Czechoslovakia (editorial)
Radek Schuster
March 2020
Springer, ISBN 978-3030363826

Copy-editor: Minimum Dwellings (a chapter in the above volume)

Tomáš Hříbek
March 2020
Springer, ISBN 978-3030363826

 

Copy-editor: Late Scholastic Analyses of Inductive Reasoning
Miroslav Hanke
January 2020
Studia Neoaristotelica

 

Copy-editor: Leibniz on Predication, Individuation and Existence
Jan Palkoska
2019
Studia Leibnitiana

Copy-editor: Feyerabend’s Alternative Theories within Goodman’s Worldmaking
Nicole Fišerová
2019

Organon F, Pages 1–23, ISSN 2585-7150 (online) ISSN 1335-0668 (print)


Copy-editor: Conceptual Analysis in the Philosophy of Science

Martin Zach

2019
Balkan Journal of Philosophy 11 (2): 107-124


Copy-editor: Cognitive Unity of Thales’ Mathematics 
Ladislav Kvasz
September 2019
Foundations of Science

Copy-editor: The Probabilistic Logic of Eusebius Amort
Miroslav Hanke
July 2019
Early Science and Medicine

Copy-editor: Citizen Science for Biomedical Research and Contributive Justice
Cristian Timmermann
2019
American Journal of Bioethics 19 (8): 60-62. 2019.

Copy-editor: How can abstract objects of mathematics be known?
Ladislav Kvasz
October 2019
Philosophia Mathematica

Copy-editor: Jesuit Probabilistic Logic between Scholastic and Academic Philosophy
Miroslav Hanke
June 2019
History and Philosophy of Logic

Copy-editor: The relation between scientific models and their targets
Aldo Filomeno
May 2019
Journal for General Philosophy of Science

Author: Mr Dalloway

ISBN: 978-1093446043
April 2019

 

Copy-editor: Stable Regularities without Governing Laws?

Aldo Filomeno 
April 2019

Studies in History and Philosophy of Modern Physics


Copy-editor: Loop Quantum Gravity: a new threat to Humeanism?

Vera Matarese

March 2019
Foundations of Physics, ISSN 1572-9516


Copy-editor: Popper and Hume: Two Great Skeptics. 
Zuzana Parusniková, in Sassower R., Laor N. (eds) The Impact of Critical Rationalism. 
2019
Palgrave MacMillan, ISBN 978-3-319-90825-0

Copy-editor: The Scholastic Logic of Statistical Hypotheses
Miroslav Hanke
January 2019
Journal of Early Modern Studies

Copy-editor: Food Security as a Global Public Good
Cristian Timmermann, 2018

In José Luis Vivero-Pol, Tomaso Ferrando, Olivier de Schutter & Ugo Mattei (eds.), Routledge Handbook of Food as a Commons 

 

Copy-editor: Resnik's Structuralism in Light of the History of Mathematics

Ladislav Kvasz

September 2018

Journal of Applied Logics


Copy-editor: A Challenge For Super-Humeanism: The Problem Of Immanent Comparisons

Vera Matarese

September 2018

Synthese, ISSN: 1573-0964


Copy-editor: Neural Correlates of Consciousness Meet the Theory of Identity
Michal Polák and Tomáš Marvan

July 2018

Frontiers in Psychology, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01269

 

Copy-editor: Embracing the nature of complex interactions (book review)

Cristian Timmermann
March 2018
Metascience, vol. 27


Copy-editor: Gene Expression Analysis of Immunomagnetically Enriched Circulating Tumor Cell Fraction in Castration-Resistant Prostate Cancer 
Markéta Škereňová et al.
May 2018
Molecular Diagnosis & Therapy, ISSN 1177-1062  

Copy-editor: The naturalness of artificial intelligence from the evolutionary perspective
Vladimír Havlík
February 2018
AI & Society, ISSN: 1435-5655

Copy-editor: Frege's Begriffsschrift and Logicism
Joan Bertran-San Millán
2018
Arazim, P.; Lávička, T., Logica Yearbook 2017

Copy-editor: Approaching the absolute in Jan Patočka's phenomenology
Martin Ritter
2017
Tidschrift voor Filosofie, vol.79, issue 3

Copy-editor: Contributive Justice: An Exploration
Cristian Timmermann
October 2017
Social Justice Research, DOI 10.1007/s11211-017-0293-2

Copy-editor: Towards a Non-Eurocentric Analysis of the World Crisis: Reconsidering Patočka’s Approach
Martin Ritter
2017
Research in Phenomenology, Volume 47, Issue 3, ISSN: 0085-5553

Author: Mediteren in de trein
trans.: Stijn van der Putte
September 2017
ISBN: 9088401586

Co-author: Jak meditovat ve vlaku
August 2017
ISBN: 978-1975791001

Copy-editor: Circulating tumor cell presence and serum levels of MMP-2, MMP-9 and VEGF
Markéta Škereňová et al.
July 2017
Biomedical Papers

Copy-editor: Patočka's care of the soul reconsidered
Martin Ritter
June 2017
Human Studies, ISSN 1572-851X

Copy-editor: Horror Dogmatis
Zuzana Parusniková
May 2017
Ch.4 of 'Encouraging Openness'
ISBN: 3319576682

Publisher: Short Stories
Class 5, Open Gate School
May 2017
ISBN: 978-1546485223

Copy-editor: The a priori in the thought of Descartes
Jan Palkoska
February 2017
ISBN: 1443817007

Author: The Teaching Assistant
November 2016
ISBN: 1539930521

Author: مدیتیشن در اتوبوس
trans.: Fati Obrusnik
October 2016
ISBN: 1539378411

Copy-editor: David Hume, Sceptic
Zuzana Parusniková
October 2016
ISBN: 3319437925

Co-author: Как медитировать в метро и электричке
July 2016
ISBN: 1536819034

Author: How to Become a Zen Priest (without shaving your head)
July 2016
ISBN: 1535336641

Co-author: Πως να Διαλογιστείς στο Τραίνο
July 2016
ISBN: 1535381663

Co-author: Come meditare sul Treno
July 2016
ISBN:1535319488

Author: Att meditera på tåget
trans.: Fredrik Lyhagen
May 2016
ISBN:1533187673

Co-author: Aprende a Meditar en el Metro
April 2016
ISBN: 153099893X

Co-author: Comment Méditer dans le Train
March 2016
ISBN: 1530716799

Copy-editor: The characterization of four gene expression analysis
Markéta Škereňová et al
February 2016
Biochemia Medica

Author: The Merchant's Tale
June 2014
ISBN: 978-1494272708

Author: How to Meditate on the Train
November 2013
ISBN: 978-1494260842

Copy-editor: Litigation and Arbitration in Liechtenstein
2013
ISBN: 978-3-7272-8873-9

Author: English Grammar: a guide for teachers of EFL
December 2000
ISBN: 0-9535283-2-4

Author: Prague
November 1998
ISBN: 0-9535283-0-8

Author: The Humanities
The Times Higher Education Supplement
23rd February 1996

Author: Philosophy
The Times Higher Education Supplement
16th February 1996