Samstag 27. Januar 2024

Gestern Abend war surreal, aber auch glücklich.

Alle die lebe in dies Haus – Opa, Oma, Sabine, Vincent, Heidi (Sabinas Schwester), ihr Mann (hoppla, ich habe vergessen seinem Namen!), ich und Francisco (der Student von Brazil) – gingen am ein Restaurant. Auch, Berndt (Vincents Vater) und Max (Sabinas sehr gut Freund) kamen.

Also, ich war ein Ausländer in der Zentrum von ein Familie. Dies nicht war der ersten Zeit in mein Leben. 

Erste ich war ein Ausländer in Frankreich, nur für zwei Wochen, in das Familie von mein Austauschstudent. Ich musste sprechen Französisch am Esstisch. Dann, ich war ein Ausländer in Tschechien. Ich musste  sprechen Tschechisch am Esstisch mit Veras Familie – niemand in Veras Familie können Englisch sprechen – und mit unserer Kollegen. Dann ich war ein Ausländer in Italien und ich musste Italienisch sprechen in das „Familie“ wir haben gemacht von unserer Nachbarn und Studenten. Jetzt ich bin ein Ausländer in Deutschland und ich habe geschrieben dies Blog jeden Tag damit ich kann sprechen Deutsch mit Sabinas Familie. 

Gestern, wie war ich?

Am Esstisch, ich war in die Deutsch Ecke. Nach links, niemand. Nach rechts, Heidi, die spricht Englisch nur wie ich spreche Deutsch, veilleicht schlimmer! Mir gegenüber, Oma und Opa, die sprechen Englisch fast gar nicht. Nun, mit Opa ich habe diskutiert Bier; mit Heidi, ich habe diskutiert Essen und Vincent; und mit Oma ich habe diskutiert ihrer Töchter, speziell welcher Tochter ist mehr wie ihre Mutter. 

In diese Gespräche, ich überlebt. Ja, ich nicht wie Schiller oder Goethe sprach, aber mit Deutsch ich bin nur ein Anfänger. Hier, zu mein Computer, ich habe Google und Reverso zu helfen mich aber am Esstisch, ich hatte nur die Wörterbuch ich habe in mein Kopf. 

Stufe eins ist absolviert: Jetzt, ich kann in Deutsch sein der Dorfidiot. 

Stufe zwei, zu sein ein intelligent Deutsch, werde brauchen mehr Arbeit, viel mehr Arbeit!