martedì 14 novembre 2023

 

In inglese abbiamo una parola, “gleaning”. La maggiore parte degli inglesi non capiscono questa parola. Non so s’è lo stesso per gli italiani. Capisci, “s.p.i.g.o.l.a.t.u.r.a”?

Spigolatura è quando qualcuno che non ha un campo segui una famiglia durante la raccolta e prende le seme che la famiglia ha mancato, come ha fatto Rut nella Bibbia: “Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori”. (Rut 2:3)

Oggi ho mi miso a spigolare, ma non stavo dietri ai mietitori ma dietri i trattori, e non ho prese le seme ma i fogli di cavolo. Ero in giro di bici quando ho visto i fogli, quindi ho usato il mio vello [fleece] come un sacco…

…e ho spigolato molti fogli…

e i conigli erano contenti.